giovedì 5 marzo 2026

Transumanza Artistica - 16 anni di attività!

 


 

TRANSUMANZA ARTISTICA

Associazione Culturale no profit  ·  Pennadomo (Ch)  ·  Regione Abruzzo

 

CHI SIAMO E LA NOSTRA MISSIONE

 

La Transumanza Artistica è un’Associazione Culturale no profit nata nel maggio 2013 a Pennadomo (Ch), sull’idea di Ugo Trevale. Nata dall’evento estivo TransumanzArtistica (2010–2012), porta avanti l’organizzazione di eventi culturali nelle zone interne d’Abruzzo, valorizzandone le risorse e promuovendo le tradizioni e la cultura locale su tutto il territorio nazionale.

“Portare l’impulso di Arte Pulita, libera dai rapporti economici e dai mercati, consapevoli che     solo con il Bello il territorio abruzzese disporrà di una possibilità vera ed efficace.”

 

STORIA E ORIGINI

 

2010

Nasce l’evento estivo TransumanzArtistica a Pennadomo, dall’idea di Ugo Trevale

2012

Ultima edizione dell’evento originario, che pone le basi per la fondazione dell’associazione

2013

Fondazione dell’Associazione Culturale no profit Transumanza Artistica (maggio)

2013

Ideazione del Manifesto dell’Adriatico, documento civile e scientifico per la tutela ambientale

2016

Costituzione del Gruppo Transumante per la musica popolare della tradizione meridionale

2018

Il Premio d’Arte giunge alla 9ª edizione, diventando punto d’incontro internazionale

2019

Pubblicazione del primo disco ‘Jesce Sole’ e primi videoclip legati alle nostre canzoni

2020+

3 pubblicazioni letterarie, 3 spettacoli teatrali e numerosi eventi culturali

 

I NOSTRI PROGETTI

 

Premio d’Arte

Giunto alla 9ª edizione, punto d’incontro per artisti da tutto il mondo

Laboratori Transumanti

Momenti di aggregazione legati al ritmo, la musica e il colore

Documentari legati al territorio

Secondo, Voi! — Spaccato di vita di Pennadomo del 2022

Scrivo Finché c’è Spazio — con il poeta dialettale Vincenzo Ranalli

Realizzazione di Video e Documentari

Che rappresentino le particolarità del territorio ospitante

Arte Pulita / Flash Mob

Arte ambientalista en plein air per dimostrare l’amore per la natura

Manifesto dell’Adriatico

Documento di tutela ambientale, ideato nel 2013 da Vittore Verratti

 

MUSICA E CULTURA POPOLARE

 

GRUPPO TRANSUMANTE

Fondato nel 2016

Sonorità acustiche della tradizione meridionale italiana

Primo disco: ‘Jesce Sole’ (2019)

Secondo, Noi! 2021

Secondo, Voi! 2022 con la Pro Loco di Pennadomo

Vari singoli:

Napoli Capitale Morale 2023

L’Elettricista 2024

Salutame a’ Soreta 2025

EP ‘l’Ammore Nun Tene Limiti’

SPETTACOLI TEATRALI

Ragazzi Liberi

Lavoro di gruppo con Icks Borea e Nicola Liberato

La Mongolfiera non soffre d’Insonnia

Scritto da Ugo Trevale, in scena Nicola Liberato

Uomini e Animali

Teatro Canzone, scritto da Ugo Trevale

La Porta Aperta

Con Angelina Ranalli, Silvana e Angelina Iezzi — scritto da Ugo Trevale

 

I NUMERI

 

12+

Anni di attività

9

Edizioni Premio d’Arte

2010

Anno del primo evento

360°

Arte, musica, teatro, natura

 

Ugo Trevale

Presidente  ·  Transumanza Artistica

venerdì 6 febbraio 2026

Libri della Transumanza Artistica

Negli ultimi anni l'Associazione Culturale Transumanza Artistica ha curato 3 libri.

 


SCRIVO FINCHE' C'E' SPAZIO - 2023
Un viaggio lungo tre secoli tra le righe e le "rime" di questo libro. Protagonista è l'amore dell'autore verso la natura ed il suo paese, Pennadomo (CH). VINCENZO RANALLI è nato a Pennadomo nel 1930 e nel paese dalle rocce incantate ha vissuto la sua vita dedicandosi alle api immerso nella natura abruzzese. Vincenzo non si definisce poeta ma semplicemente un uomo
a cui va di dire delle "cose". 

Questo è il primo libro di Vincenzo Ranalli, probabilmente un record mondiale o una esortazione a "scrivere finché c'è spazio". Questo libro racchiude una raccolta di poesie dialettali, pensieri, lettere e documenti di Vincenzo Ranalli e, come in una macchina del tempo, possiamo conoscere tradizioni, abitudini e storie di Pennadomo.
Progetto copertina di Giuseppe Peluzzi.
in copertina lo stesso Vincenzo Ranalli alla prima comunione della nipote, nostra socia e grande attrice, ANGELINA RANALLI.



La pubblicazione è stata curata dalla Transumanza Artistica che ha prodotto anche un documentario su Vincenzo Ranalli dal titolo omonimo "Scrivo finché c'è spazio"

https://www.youtube.com/watch?v=N7-GLak6Mfg&t=202s

questo il link per vedere il documentario gratis su YouTube


LA MONGOLFIERA NON SOFFRE D'INSONNIA - 2025
il progetto del libro uscito in primavera del 2025 racchiude lo spettacolo teatrale LA MONGOLFIERA NON SOFFRE D'INSONNIA scritto da Ugo Trevale per l'attore Nicola Liberato nel 2017 e il testo di UOMINI E ANIMALI, altro spettacolo teatrale portato in scena dalla Transumanza Artistica sempre scritto da TREVALE.
Del testo LA MONGOLFIERA NON SOFFRE D'INSONNIA dirò poco, vi invito solo a seguire NICOLA LIBERATO a teatro. Nicola è l'unico che poteva portare tematiche estremamente difficili e delicate con ironia, tatto e tecnica.
In copertina lo stesso Nicola Liberato nel duo TANGOLI con progetto grafico di Giuseppe Peluzzi.

LA PORTA APERTA - 2025



il libro LA PORTA APERTA è uscito in estate 2025 è legato ad un progetto teatrale scritto da Ugo Trevale per Angelina Ranalli e le sorelle Silvana e Angelina Iezzi.
le tematiche affrontate nel testo sono legate alle difficoltà provate dagli anni 40' agli anni 80' del secolo scorso dalle nostre mamme e nonne nelle zone interne d'Abruzzo, allo spopolamento dei piccoli centri, alla violenza di genere, alla difficoltà nell'accettare l'omosessualità e la voglia di cultura ed emancipazione di tante donne che hanno fatto grande l'Italia.
Lo spettacolo è andato in scena due volte con grande successo, la prima a Pennadomo il 13 agosto 2025 e la seconda volta a ottobre dello stesso anno nella bellissima location di VINARTE a Santa Maria Imbaro. 

Il progetto grafico è di Bruno Marone.

A distanza di pochi mesi ci hanno lasciato SILVANA IEZZI e BRUNO MARONE. 
Queste perdite sono state per la TRANSUMANZA ARTISTICA tutta un dolore che difficilmente potrà essere colmato, con estrema difficoltà chi scrive sta cercando la forza di continuare nelle attività artistiche, retorica a parte, SILVANA e BRUNO vogliono che torniamo a portare sorriso e abbraccio libero. 
CI PROVERO' e ci proveremo!



Ugo Trevale

martedì 3 febbraio 2026

La Mongolfiera non soffre d'insonnia

  LA MONGOLFIERA NON SOFFRE D'INSONNIA

Locandina Ufficiale dello spettacolo.

Il 2 e 3 febbraio 2026, Nicola Liberato ha portato in scena presso il teatro ZAMBRA di Ortona (Ch) lo spettacolo La Mongolfiera non soffre d'Insonnia
Il testo è stato scritto nel 2017 dal Presidente dell'Associazione Culturale no profit Transumanza Artistica Ugo Trevale e ha la regia di Giuseppe di Simone.
Il testo è nato nel 2017 prendendo spunto da un progetto presentato 2015 da Ugo Trevale a delle Associazioni che si occupano di disabilità a Napoli. Il tutto è stato inserito nel libro omonimo pubblicato nel 2025.

Nicola Liberato è attore eclettico che con la sua spiccata sensibilità riesce a portare sul palcoscenico personaggi con problematiche, con ironia e tatto.

La mattinata del 3 febbraio è stata dedicata alle scuole medie e superiori venute da tutto l'Abruzzo. 
I ragazzi hanno posto tante domande all'attore e l'autore, facendo nascere un bel dibattito.

     ZAMBRA di Ortona - teatro pieno nella mattinata del 3 febbraio 2026